Anh chị em thân mến,

Từ những tuần lễ qua, vì tình trạng đại bệnh dịch Corona lây lan nguy hiểm đe dọa sức khoẻ sự sống con người, khắp mọi nơi không có thánh lễ Misa cử hành công cộng cho mọi tín hữu ở trong thánh đường cùng tham dự. Chúng ta chỉ có thể xem lễ qua màn ảnh truyền hình.

Nhưng bắt đầu từ ngày 01.05.2020, theo thư của Tòa Giám mục Koeln và Aachen, các thánh lễ được phép cử hành công cộng có giáo dân cùng tham dự trong thánh đường. Nhưng có những điều luật hạn chế bắt buộc phải tuân giữ.

Cơn đại dịch còn kéo dài đe dọa nguy hiểm không biết tới bao giờ mới hết! Cho nên chúng ta phải rất cẩn trọng, phải tuân theo luật lệ của chính phủ quy định.

Nhưng chúng ta cũng phần nào thở ra nhẹ nhõm cùng chút vui mừng, vì có được cơ hội trở lại đi đến thánh đường tham dự thánh lễ cầu nguyện theo như thói tục nếp sống đạo đức người Công giáo, cùng có cơ hội tiếp nhận Thánh Thể tình yêu Chúa Giêsu Kitô là lương thực cho tinh thần tâm hồn đức tin của mình.

Xin nghẹn ngào dâng lời tạ ơn Thiên Chúa.

Theo quy định luật lệ phòng giữ bệnh lây lan, chúng ta tuy được phép tụ họp dâng thánh lễ ở thánh đường, nhưng phải tuân giữ những quy luật nghiêm ngặt như sau:

1. Mỗi người cần phải đeo khẩu trang.

2. Như ngoài chợ, nơi các thánh đường có hai lối riêng, một lối đi vào và một lối đi ra. Khi đi vào cũng như khi đi ra phải giữ khoảng cách nhau từ 1,5 mét tới hai mét. Nhà thờ có vạch kẻ sẵn ở hai lối ra vào.

3. Ngay nơi cửa ra vào có người chỉ dẫn theo thứ tự lần lượt đi vào, cũng như khi đi ra lúc thánh lễ chấm dứt, không được chen lấn đi chung cùng với nhau.

4. Vào trong nhà thờ phải theo người hướng dẫn đứng ngồi chỗ nơi có vạch kẻ ở những hàng ghế. Không được đổi chỗ hay chạy sang chỗ người mình thích trong suốt thời gian tham dự thánh lễ.

5. Không có ca đoàn hát lễ, chỉ hát hai hay ba bài dễ dàng, hát cộng đồng, in bài hát phát ra cho mọi người.

6. Thánh lễ sẽ không kéo dài, chỉ đọc một bài thánh thư và sẽ không có giảng như mọi khi.

7. Chúc bình an chỉ cúi đầu chào nhau, không được phép bắt tay chạm vào nhau.

8. Lên rước lễ đi một hàng dọc, cũng phải đứng cách nhau hai mét theo vạch trên nền nhà thờ vẽ sẵn. Đi lên thứ tự theo từng bên và từng hàng ghế trước sau.

Từng người lên nhận Mình Thánh Chúa, cha sẽ dùng muỗng dài có khử trùng xúc Bánh Thánh Thể đặt trên tay cho từng người. Sau đó người tiếp theo mới lên tiếp. Phải bình tĩnh thứ tự đi lên đi xuống không vội vàng đi ngược chiều đụng chạm vào nhau.
Và chỉ mình cha cho rước lễ thôi. Như thế việc rước Lễ sẽ kéo dài lâu hơn một chút, nhưng giữ được thứ tự cùng vệ sinh an toàn cho nhau.

9. Việc bỏ tiền nhà thờ, sẽ không có người đi thu, mà giỏ để ở lối giữa lúc đi vào. Chỉ bỏ tiền vào giỏ không được đụng tới giỏ.

10. Xin không lấy sách Gotteslob ở nhà thờ để dùng.

11. Khi thánh lễ kết thúc, cũng phải theo thứ tự đi ra từng hàng ghế đi ra khỏi nhà thờ - phía bên trái theo cửa ra bên trái, hàng bên phải theo cửa ra bên phải, nhà thờ kẻ sẵn mũi tên trên nền nhà, không đi ra theo lối lúc đi vào. Ra ngoài nhà thờ cũng phải đứng cách quãng nhau 1,5 mét, không tụ họp lại.
Và nhà thờ trong suốt thời gian thánh lễ mở cửa hai bên hông cho thoáng khí.

12. Vì số người được phép tham dự có giới hạn, tùy theo nhà thờ nơi đó lớn nhỏ có thể chứa được như cho phép. Nên xin các vị Cộng đoàn Trưởng hỏi nhà xứ chỗ mình dâng lễ xem được phép bao nhiêu người cho mỗi lễ.
Và xin liên lạc với các gia đình nào muốn đi dâng lễ để cho tương ứng với số người nhà thờ cho phép vào tham dự.

Gia đình nào cha mẹ có con cùng đi chung được ngồi chung một hàng ghế bên nhau, và chỉ đó thôi. Nhưng cũng phải giữ khoảng cách với người khác - trước và ở sau.

Những ai không thể đi tham dự thánh lễ ngày Chúa nhật ở nhà thờ nơi mình ở, vẫn được xem lễ qua truyền hình, nhất là cho những người cao niên, người đau yếu.

13. Xin mỗi Cộng đoàn khi có thánh lễ ở Cộng đoàn cử ra một người hướng dẫn ở cửa lối vào, người này từ trước lễ và trong thánh lễ ở cửa ra vào giữ cửa cho đến hết thánh lễ.

Và hai người hướng dẫn ở mỗi hai bên hàng ghế trong nhà thờ. Hai người này trực lúc thánh lễ kết thúc hướng dẫn cho mọi người đi ra theo thứ tự từng bên, từng hàng ghế.

14. Xin mọi người có thể tự mang theo thuốc nước khử trùng trước khi đi vào nhà thờ.

15. Bao lâu còn trong tình trạng giới hạn phòng ngừa bệnh dịch lây lan, sẽ không có lễ cử hành Bí tích Rửa Tội, Hôn Phối, hay ăn mừng kỷ niệm… Nhưng trong các thánh lễ vẫn cầu nguyện cho theo như ý xin mong muốn, và xin viết Email, nhắn tin… hay gọi điện thoại cho biết trước.

16. Được phép cử hành tiễn biệt an táng người qúa cố chỉ ở ngoài nghĩa trang. Nhưng không có thánh lễ Misa đưa chân trong nhà thờ. Xin gia đình người qúa cố liên lạc với nhà mai táng trước để thỏa thuận, và sau đó cho cha biết thể lệ. Vì mỗi vùng tỉnh thành phố mỗi khác. Cha sẵn sàng cùng đồng hành tiễn biệt người qúa cố và dâng thánh lễ cầu nguyện cho.

Chúng ta được phép dâng thánh lễ chính thức trong nhà thờ, nhưng có giới hạn luật lệ ràng buộc có thể gây khó chịu. Nhưng phải chịu chấp nhận thôi. Chúng ta không còn cách nào khác. Việc bảo đảm giữ gìn sức khoẻ cho chính mình cùng cho người khác là điều tối quan trọng, nhất là trong lúc này.

17. Mọi sinh hoạt mục vụ như tập hát, dâng hoa, hội họp ngưng đình chỉ hết cho tới khi được phép sinh hoạt trở lại. Chúng ta không được phép thực hiện trong lúc này.

Xin mọi người hiểu cho, và xin chân thành cám ơn sự thông hiểu, và sự cùng tích cực cộng tác thực hiện quy luật.

Cũng xin đề nghị, Cộng đoàn nào ngày có thánh lễ, xin nếu có thể được Live stream để cho những người ở nhà có thể cùng theo dõi. Nhưng xin cho biết trước để còn thông báo rộng rãi cho mọi người trong Giáo đoàn.

Chúng ta sẽ bắt đầu có thánh lễ Việt Nam, khi tôi có đầy đủ thông tin từ các Cộng đoàn cho biết, cùng bàn tính với các Cộng đoàn Trưởng trước khi quyết định thi hành. Lúc đó sẽ có lịch trình thánh lễ nơi các Cộng đoàn cụ thể sau.

Tôi nhớ mọi người cùng mong sao chóng có ngày chúng ta được cùng dâng thánh lễ với nhau lắm. Nhưng xin kiên nhẫn còn phải chờ thêm ít nữa.

Chúng ta cùng cầu nguyện xin Thiên Chúa nhờ lời cầu bầu của Đức Mẹ Maria, của Thánh nữ Corona, của Thánh Roccô, ban bằng an sức khoẻ cho mọi người trên thế giới được mau thoát khỏi cơn bệnh đại dịch Corona.

Duesseldorf, ngày 27.04.2020
Lm. Daminh Nguyễn ngọc Long
Linh hướng Giáo đoàn